The Hawaii Department of Labor and Industrial Relations Director Ann Perreira-Eustaquio answers questions about the backlog of unfulfilled unemployment claims; Honolulu Civil Beat reporter Stewart Yerton discusses potential Hawaiian Airlines' layoffs; the head of Local Five talks efforts to vaccinate hotel employees; and U.S. Postal Inspector Jeff Fitch dishes on recent postal scams and how to avoid becoming a victim.

Update on the Marshallese community in Arkansas; The Long View with Neal Milner: Is it time for optimism?; Reality Check with Civil Beat: Info on Hawaii prisoner deaths hard to come by; ‘Ōleloflix brings Hawaiian language subtitles to streaming content; The Royal Room honors Native Hawaiian music and culture

Today on Bytemarks Cafe, we'll talk to a couple of our legislative leaders to learn how they use technology. Weʻll learn how they re-thought the legislative process and took public testimony online to make it easy to testify during this pandemic.

Helu kuhi means zip code. Remember to use a helu kuhi, or zip code, when addressing your envelopes!

Today on Off the Road, HPR All Things Considered Host Dave Lawrence concludes two weeks with The Doors, and drummer John Densmore. Subscribe to Off the Road on Apple and Spotify podcasts.