September 3rd: Aupuni

By Leilani Poliʻahu

Published September 3, 2026 at 12:00 AM HST

Aupuni means “government,” and can be modified to tell what kind of government we are talking about. For example, aupuni peke lala is the federal government, and aupuni koloniala is the colonial government.

Hawaiian Word of the Day

Leilani Poliʻahu

See stories by Leilani Poliʻahu

Listen to Kanikapila Vintage

Travel back through a decade of Kanikapila Sunday, surfacing the interviews, the moments, and the music that shaped the show. Sponsored by Manuheali‘i. ⁠

Listen Now

Vote for your classical music favorites

September is "Classical Music Month"! HPR is celebrating with a countdown of your favorite composers and compositions, as chosen by you! The top 100 list will be revealed on HPR-2 beginning September 16. Stay tuned!

Submit your top picks

More Episodes

Hawaiian Word of The Day

September 2nd: Hikina

Leilani Poliʻahu

Since we don’t often use north, south, east, and west in giving directions in Hawaiʻi, hikina might be a new word to you. It means “east.”
Hawaiian Word of The Day

September 1st: Kepakemapa

Leilani Poliʻahu

Our Hawaiian word for today is another borrowed word, kepakemapa. And yes, it’s the Hawaiian word for “September.” Like other names of the months, it was borrowed from English.