September 1st: Kepakemapa

By Leilani Poliʻahu

Published September 1, 2026 at 12:00 AM HST

Our Hawaiian word for today is another borrowed word, kepakemapa. And yes, it’s the Hawaiian word for “September.” Like other names of the months, it was borrowed from English.

Hawaiian Word of the Day

Leilani Poliʻahu

See stories by Leilani Poliʻahu

Listen to Kanikapila Vintage

Travel back through a decade of Kanikapila Sunday, surfacing the interviews, the moments, and the music that shaped the show. Sponsored by Manuheali‘i. ⁠

Listen Now

Vote for your classical music favorites

September is "Classical Music Month"! HPR is celebrating with a countdown of your favorite composers and compositions, as chosen by you! The top 100 list will be revealed on HPR-2 beginning September 16. Stay tuned!

Submit your top picks

More Episodes

Hawaiian Word of The Day

August 31st: Kahaluʻu

Leilani Poliʻahu

Kahaluʻu, the proper name for a beautiful Windward Oʻahu location. It means diving place. Kaha is “place” and luʻu is “diving.” Be sure to sound the glottal stop, or ʻokina.
Hawaiian Word of The Day

August 28th: Mākaukau

Leilani Poliʻahu

Mākaukau means able, competent, capable, skilled, expert, prepared. We often hear a kumu hula call out that one-word question to her students — “Mākaukau?” — and the answer is always ʻae – yes.