-
Our Hawaiian word for today, hāpai, is one most people in Hawaiʻi already know and use, even in English conversation. It means to carry, and is most often used to describe a woman who is expecting a baby. It also means “to lift, raise, hoist, hold up, or support.” -
Manu means bird or any winged creature, even the wing of a kite. We have many kinds of beautiful manu in Hawaiʻi, many of them found only in Hawaiʻi, and threatened with extinction.
-
Although it is often mispronounced, muʻumuʻu is one of the best-known Hawaiian words. It means “cut off, shortened,” and is the name so often given to a loose-fitting gown, because the yoke was often missing, and the sleeves short. Its first meaning, however, is “amputated, maimed.” -
Haʻahaʻa means “lowly, humble, unpretentious, modest, and unassuming.” Remember it as a good way to sign off a letter – me haʻahaʻa – with humility. -
Aupuni means “government,” and can be modified to tell what kind of government we are talking about. For example, aupuni peke lala is the federal government, and aupuni koloniala is the colonial government. -
Since we don’t often use north, south, east, and west in giving directions in Hawaiʻi, hikina might be a new word to you. It means “east.” -
Our Hawaiian word for today is another borrowed word, kepakemapa. And yes, it’s the Hawaiian word for “September.” Like other names of the months, it was borrowed from English. -
Uē means to cry, weep, lament, or to mourn. You might hear a mother say, “Mai uē”—don't cry—or you might use it to discuss the reactions of the Hawaiians to the loss of their Queen: uē nā kānaka—the people weep. -
Mākaukau means able, competent, capable, skilled, expert, prepared. We often hear a kumu hula call out that one-word question to her students — “Mākaukau?” — and the answer is always ʻae – yes. -
Pau is one of the most commonly used, and misused, of Hawaiian words. Pau kahana – the work is finished. Yes, pau means finished, ended, all done, final, even consumed and destroyed. Work is finished, so you can say “pau kahana.” But don?t say “I'm pau,” that would mean you are dead or finished. And don't ask, “Are you pau?” -
Especially during pageants and parades, we see flowers that have been designated as the island flower for each major island. The kaunaʻoa of Lanaʻi is such a flower. It is the native dodder, a parasitic vine belonging to the morning glory family. -
Our Hawaiian Word for today is kau wela. Kau means “season,” and wela is “hot.” Yes, summer is the hot season, even in our beautiful Hawaiʻi nei.
