Professor Rudy Guevarra Jr., author of "Aloha Compadre: Latinx in Hawaiʻi," discusses the response to a hit new song by singer Bad Bunny about Hawaiʻi's history of colonization; HPR's Catherine Cluett Pactol reports on how Kalaupapa on Moloka’i's north shore is facing a big change
Honolulu's Department of Customer Services is ramping up efforts to renew expiring licenses for more than 110,000 motorists; Retired cartographer Tom Patterson discusses the artistry that goes into map-making