-
Pēlā means “in that way.” And pēlā nō means: that's so, that's it, that's how it is, exactly. It's a handy word to know and our Hawaiian word for today. Pēlā nō – that's it.
-
Most of us know ipu to be the gourd we see and hear in the hands of many hula dancers and chanters. But it also has other meanings – it can be used to mean any kind of container; even a dish, mug, calabash, pot, cup, urn, bowl, or a utensil.
-
Our Hawaiian word for today is ʻauhau, it means tax. And yes, it's that time of the year again. As you work on your taxes, remember this Hawaiian word: ʻauhau.
-
Our Hawaiian word for today is another borrowed word, ʻApelila is how we say April in Hawaiian. We borrowed ʻApelila from the English language, which borrowed it in turn from Latin. It is the fourth month of the year.
-
Hoʻokaʻaʻike means to communicate. There's a lot more to communicating than just talking, and you'll find this new word very handy.
-
Hōʻole means to deny, refuse, reject, veto and many more things of that nature. That's what the legislature did when they refused to pass the bill you wanted passed — hōʻole.
-
Pololei means correct. Pololei ʻoe means “you are correct.”
-
Iwakālua, meaning twenty, is our Hawaiian word for today, and a good one to learn since it is a little different from all the other numbers in our counting.
-
Pulelehua is the Hawaiian word for butterfly. There are so many beautiful butterflies in Hawaiʻi, it's good to know what to call them.
-
Our Hawaiian word for today is something we all like to eat, often with kālua pig. Kāpiki means cabbage. The next time you order kālua pig and cabbage, call it kāpiki.
-
For the caller who wanted to know what puana meant, as in the line so commonly used in the last verse of a song. In that case, puana means the attack or beginning of a song. Haʻina ʻia mai ana ka puana just means to start to tell the summary — refrain of the song.
-
If you listen to Hawaiian speakers, you often hear the word mea. Mea just means “thing,” and it can be used in so many different ways, usually with a modifier. A mea hula is a dancer, a mea nui is a large or important thing, and a mea oli is a chanter.