September 29th: ʻAuina lā

By Leilani Poliʻahu

Published September 29, 2026 at 12:00 AM HST

Our Hawaiian word for today is ʻAuina lā. ʻAuina means “descending” and lā means “sun.” So the afternoon when the sun is setting is called the ʻauina lā. Aloha ʻauina lā is a good afternoon greeting.

Hawaiian Word of the Day

Leilani Poliʻahu

See stories by Leilani Poliʻahu

Fall Membership Campaign

We are here for you, on-air, online and in-person across all our channels. Your donation helps keep Hawai‘i’s local news and music strong.

Become a member today

Kanikapila Vintage

Dig into the Hawaiʻi Public Radio archives with Derrick Malama and listen to the very best of Hawaiian music. Revisit sessions with Eddie Kamae and Keola Beamer, Raiatea Helm and Amy Hanaialiʻi, and more.

Listen to the podcast

More Episodes

Hawaiian Word of The Day

September 28th: Piʻi mele

Leilani Poliʻahu

Piʻi mele, two words that used together mean “musical scale.” Just as we sometimes call the scale do-re-mi in English, in Hawaiian we sometimes call the piʻi mele by the first three notes: pā-kō-lī.
Hawaiian Word of The Day

September 25th: Maile

Leilani Poliʻahu

Most people who live in Hawaiʻi know what a maile lei is, but it is one of those Hawaiian words that is all too often mispronounced. Maile is a native twining shrub with shiny, fragrant leaves, used for decorations and lei, especially on important occasions. Maile is pronounced “mai-lei,” not to be confused with the Leeward Oʻahu community called Māʻili.