You've heard us talk so often about vowels, you've probably wondered if there is a Hawaiian word for vowel. Yes, though it is a borrowed one, woela means “vowel.” The woela in Hawaiian are a, e, i, o, and u.
The kōlea, or Golden Plover, is an amazing migratory bird that arrives in Hawaiʻi about August. And stays here through the winter months, leaving in May for the Arctic. The kōlea are here right now, look for them!
For many years one of the most important products of Hawaiʻi was the hala kahiki, or pineapple. Come to think of it, the fruit which was introduced to Hawaiʻi from a foreign place does resemble the fruit of the hala, or Pandanus tree.
You may have notice during the recent holidays that Hawaiian turkeys don't gobble, they say “kolo kolo.” Yes, the sounds attributed to animals vary from language to language. Kolo kolo means gobble gobble.
Mua means first. And today is the first day of a new year. You might say it is the lā mua o kēia makahiki no. It may also mean: before, ahead, forward, in advance, future, front, former, foremost, primary, and many other things.
Our Hawaiian Word of the Day is mea holoi, an eraser. If you've ever made a mistake and needed to erase it, you know how handy a mea holoi can be. It's a mea holoi, whether it's on the end of a pencil or in your hand at the blackboard.
Our Hawaiian Word of the Day is the passive form of hānau, meaning to give birth. We often hear it used incorrectly, and should say hānauʻia if we are talking about the person born, rather than the one giving birth.
Need a very generic Hawaiian word for a tool or apparatus that you might call a do-hickey in English? Try hāmea, a new Hawaiian word, and a great new word for that little thing you use, but can't remember what to call it.
Our Hawaiian word for today is a well-known place name on Kauaʻi, Poʻipū. It is often mispronounced because people see the first three letters as a group and pronounce it as they would poi. It means crashing, as in wave action.