Hawaiian Word of the Day: October 19th

By Leilani Poliʻahu

Published October 19, 2023 at 12:00 AM HST

Another popular place name that is often mispronounced is Maʻalaea, a bay, village, and small boat harbor on Maui. It is probably a contraction from maka ʻalaea which relates to the yellow, or red color of the earth's beginning.

Hawaiian Word of the Day

Leilani Poliʻahu

See stories by Leilani Poliʻahu

More Episodes

Hawaiian Word of The Day

Hawaiian Word of the Day: April 25th

Leilani Poliʻahu

Although mahina has several other meanings, the most common usage of the word is for moon, or month, or moonlight. It is also a crescent shaped fishhook, the eye of the snail at the end of its horn, a farm, plantation or patch, a variety of onion, and a variety of sweet potato. You hear it most often as moon or month – it's mahina.
Hawaiian Word of The Day

Hawaiian Word of the Day: April 24th

Leilani Poliʻahu

Everyone is familiar with the word hānau from the popular greeting “hauʻoli lā hānau,” but many mispronounce it and often use it incorrectly. Hānau means to give birth. To say that one was born, requires adding the passive article ʻia, as in, “Hānau ʻia ʻo Kaʻimi Pono” – Kaʻimi Pono was born. In either case, be sure to stress the first vowel.