Hawaiian Word of the Day: October 28th

By Leilani Poliʻahu

Published October 28, 2024 at 12:00 AM HST

Maʻa mau is two words that mean common, usual, customary. Chinese food is the meaʻai maʻa mau for a lot of people in Hawaiʻi. He mea maʻa mau—a common thing.

Hawaiian Word of the Day

Leilani Poliʻahu

See stories by Leilani Poliʻahu

More Episodes

Hawaiian Word of The Day

Hawaiian Word of the Day: April 7th

Leilani Poliʻahu

, 9 hours ago

Lawelawe means "to serve, work for, minister to, tend, attend to." When you serve dinner, that's what you're doing, lawelawe.
Hawaiian Word of The Day

Hawaiian Word of the Day: April 4th

Leilani Poliʻahu

, April 4, 2025

Most of us have seen the Hawaiian word ʻōpala, and know it to mean rubbish or garbage, so by adding the causative prefix hoʻo, we can make it mean “to litter.” The new word is hoʻōpala.