© 2025 Hawaiʻi Public Radio
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Give to HPR and keep local support firmly rooted. The greater our local support, the greater our strength and resilience to serve you and future generations. Tap to get started.

Hawaiian Word of the Day: August 27th

Pau is one of the most commonly used, and misused, of Hawaiian words. Pau kahana – the work is finished. Yes, pau means finished, ended, all done, final, even consumed and destroyed. Work is finished, so you can say “pau kahana.” But don?t say “I'm pau,” that would mean you are dead or finished. And don't ask, “Are you pau?”

More Episodes