September 17th: ʻAʻole

By Leilani Poliʻahu

Published September 17, 2026 at 12:00 AM HST

ʻAʻole means “no.” ʻAʻole is an interjection which also means “not, never,” and you may hear it pronounced ʻaʻale. You will commonly hear it even in English conversation when people say - ʻaʻole pilikia – no trouble.a

Hawaiian Word of the Day

Leilani Poliʻahu

See stories by Leilani Poliʻahu

Fall Membership Campaign

We are here for you, on-air, online and in-person across all our channels. Your donation helps keep Hawai‘i’s local news and music strong.

Become a member today

Kanikapila Vintage

Dig into the Hawaiʻi Public Radio archives with Derrick Malama and listen to the very best of Hawaiian music. Revisit sessions with Eddie Kamae and Keola Beamer, Raiatea Helm and Amy Hanaialiʻi, and more.

Listen to the podcast

More Episodes

Hawaiian Word of The Day

September 16th: ʻAe

Leilani Poliʻahu

Here's a simple, short Hawaiian Word of the Day for you, it is ʻae. It means “yes, to say yes, consent, to confirm, grant, agree, approve, permit.” It is the word you so often want to hear in answer to your questions.
Hawaiian Word of The Day

September 15th: Kapu

Leilani Poliʻahu

We used to see so many signs that read “kapu” that people joked about Kapu being a Hawaiian who owned all that land. Actually, kapu, means taboo, prohibition, or even sacredness, or forbidden. And yes, on those signs it has come to mean “keep out.”