HWOTD

Hawaiian Word of the Day: May 7th

May 7, 2020

ʻElemakule means old man or to become an old man. Although ʻelemakula also means “old,” use it only for males – there's another word, luahine, for old women. And don't use ʻelemakule as a general term for old or things that are old – there are other words for that too, such as kahiko. Use ʻelemakule only for old men.

Hawaiian Word of the Day: May 6th

May 6, 2020

One of the most commonly mispronounced place names in Hawaiʻi nei is Līhuʻe, the name of a city and district on Kauaʻi. It means “a cold chill,” and that's the feeling most Hawaiian speakers feel when they hear this beautiful name mispronounced. Write it out with a kahakō over the first vowel, and an ʻokina before the last one. Then say it.

Hawaiian Word of the Day: May 5th

May 5, 2020

Today's Hawaiian Word of the Day is most often used as a place name. Kapiʻolani is a medical center, a tree-lined boulevard, a park, a school, a playground, and so much more. All are named for Queen Kapiʻolani, wife of Kalākaua. Literally, it means “the arch of heaven,” and refers to the beautiful rainbows so frequently seen in Hawaiʻi. Rainbows signify the presence of royalty in old Hawaiʻi.

Hawaiian Word of the Day: May 4th

May 4, 2020

Poke means to slice, cut crosswise into pieces. That's why the delicious dish we all love is called poke. There's poke aku, poke heʻe, and a whole variety of poke dishes. Don't put any stress on the vowels, as that will change the meaning, and don't confuse poke, meaning to cut into pieces, with poki, which among other things  is the name of a supernatural dog.

Hawaiian Word of the Day: May 1st

May 1, 2020

Since May Day is Lei Day in Hawaiʻi, there are many lei day pageants happening at this time of the year. Most include a royal court, and a hōʻike – a show! Hōʻike means “to show.”

Hawaiian Word of the Day: April 30th

Apr 30, 2020

Our Hawaiian Word of the Day is moku. We often use moku to mean a district, an island, severed portion, or fragment, or as the root for other common words such as mokuahi for steamship, mokuʻāina for state, mokulele for airplane, or a mokuluʻu for a submarine, a diving ship. But the first use of moku means to be cut, severed, amputated, broken in two. There are many opportunities every day to use that common word, moku.

Hawaiian Word of the Day: April 29th

Apr 29, 2020

Our Hawaiian word today is a good example of the importance of putting the right stress on vowel sounds, or leaving them off. Lolo means brains, and it is from that root word that we get such new words as lolo uila: one of the words for computer – an electric brain. If you say it with stress on both vowels it becomes lōlō, and that means paralyzed, numb, feeble-minded, or crazy. Be careful how you pronounce Hawaiian words.

Hawaiian Word of the Day: April 28th

Apr 28, 2020

Our Hawaiian Word of the Day is kāhea meaning to call out, cry out, invoke, greet, or name. You may not use the word, but you hear its application often when you watch a hula performance and hear one or more of the dancers call out the first lines of a stanza as a cue to the chanter. Put stress on the first vowel.

Hawaiian Word of the Day: April 27th

Apr 27, 2020

Almost everyone knows that hula means, but did you know that hulahula means ballroom dancing with partners? Hulahula also means American dancing, ball, or even masked hula dancing. Don't confuse it with hula for the Hawaiian dance. Hulahula also has other meanings, such as the twitching of an eyelid, or the ceremonial killing of a pig and offering it to the gods during ceremonies dedicating a temple.

Hawaiian Word of the Day: April 24th

Apr 24, 2020

Everyone is familiar with the word hānau from the popular greeting “hauʻoli lā hānau,” but many mispronounce it and often use it incorrectly. Hānau means to give birth. To say that one was born, requires adding the passive article ʻia, as in, “Hānau ʻia ʻo Kaʻimi Pono” – Kaʻimi Pono was born. In either case, be sure to stress the first vowel.

Hawaiian Word of the Day: April 23rd

Apr 23, 2020

Our Hawaiian Word of the Day is lānai, a term often used, and most often mispronounced or confused with other similar words. It means porch, veranda, balcony, booth or shed. Don't confuse it with lanai which means stiff backed like a chair, or Lānaʻi, the name of the island. Today's word is lānai – say it with a stress on the first vowel.

Hawaiian Word of the Day: April 22nd

Apr 22, 2020

Every evening when we look into the sky, and see the planet Venus, we should remember that the stars and planets have Hawaiian names. And hōkūloa, our Hawaiian Word of the Day, is what we call Venus.

Hawaiian Word of the Day: April 21st

Apr 21, 2020

Hoʻopulapula means to rehabilitate. That's why we use it to describe homestead lands. They're called ʻāina hoʻopulapula, lands for the rehabilitation of Hawaiians/Homestead lands.

Hawaiian Word of the Day: April 20th

Apr 20, 2020

Nahu means to bite. And it can be the bite of anything – from an insect that bites, to the bite of a dog, or even the bite you take out of a piece of cake.

Hawaiian Word of the Day: April 17th

Apr 17, 2020

A moʻolelo is a story, a tale, a myth, a tradition, even a record of something happening. All the stories you read in the newspaper or hear on television are moʻolelo, even those regarded as news.

Hawaiian Word of the Day: April 16th

Apr 16, 2020

Mana is another Hawaiian word we often hear in English conversation. People will tell of someone or something having mana – supernatural or divine power. It is also a good adjective, and someone with a leo mana is said to have an authoritative voice.

Hawaiian Word of the Day: April 15th

Apr 15, 2020

Often we hear people talking about their ʻaumakua. It means a family god, or personal god, or a deified ancestor. Our ʻaumakua might be a shark or an owl, or even an inanimate object. It is said that ʻaumakua often warn and reprimand mortals in dreams and visions.

Hawaiian Word of the Day: April 14th

Apr 14, 2020

A kupua is a demi-god, or cultural hero, especially a supernatural being possessing several forms, one possessing magical powers. Kupua can often change their form and may assume non god-like, very everyday things.

Hawaiian Word of the Day: April 13th

Apr 13, 2020

Our Hawaiian word for today is puni meaning surrounded, controlled, overcome. Now that you know how to use the hoʻo prefix, you know that hoʻopuni can mean to surround, enclose, get control of: hoʻopuni.

Hawaiian Word of the Day: April 10th

Apr 10, 2020

Pēlā means “in that way.” And pēlā nō means: that's so, that's it, that's how it is, exactly. It's a handy word to know and our Hawaiian word for today. Pēlā nō – that's it.  

Hawaiian Word of the Day: April 9th

Apr 9, 2020

Most of us know ipu to be the gourd we see and hear in the hands of many hula dancers and chanters. But it also has other meanings – it can be used to mean any kind of container; even a dish, mug, calabash, pot, cup, urn, bowl, or a utensil.

Hawaiian Word of the Day: April 8th

Apr 8, 2020

Pulu means wet, moist, soaked, saturated. When you got caught in the rain without your umbrella, pulu is the word you should've known. And if you want to soak something, just put the causative prefix hoʻo in front. Since pulu means soaked, then hoʻopulu means “to soak.

Hawaiian Word of the Day: April 7th

Apr 7, 2020

Lawelawe means "to serve, work for, minister to, tend, attend to." When you serve dinner, that's what you're doing, lawelawe.

Hawaiian Word of the Day: April 6th

Apr 6, 2020

Our Hawaiian word for today is leho for cowry shell. It is a very generic term for the cowry. Leho can be modified by adding other words to make the name specific for each of the many types of cowry, but leho will always work.

Hawaiian Word of the Day: April 3rd

Apr 3, 2020

Our Hawaiian word for today is mea maʻa mau, meaning a common thing. Be sure to sound the glottal stop or ʻokina when you say maʻa. Hamburgers and French fries are a mea maʻa mau for our youngsters now days.

Hawaiian Word of the Day: April 2nd

Apr 2, 2020

Our Hawaiian word for today is ʻauhau, it means tax. And yes, it's that time of the year again. As you work on your taxes, remember this Hawaiian word: ʻauhau.

Hawaiian Word of the Day: April 1st

Apr 1, 2020

Our Hawaiian word for today is another borrowed word, ʻApelia is how we say April in Hawaiian. We borrowed ʻApelia from the English language, which borrowed it in turn from the Latin. It is the fourth month of the year.

Hawaiian Word of the Day: March 31st

Mar 31, 2020

Hoʻokaʻaʻike means to communicate. There's a lot more to communicating than just talking, and you'll find this new word very handy.

Hawaiian Word of the Day: March 30th

Mar 30, 2020

Hōʻole means to deny, refuse, reject, veto, and many more things of that nature. That's what the legislature did when they refused to pass the bill you wanted passed – hōʻole.

Hawaiian Word of the Day: March 27th

Mar 27, 2020

Pololei means correct. Pololei ʻoe means “you are correct.”

Pages