Hawaiian Word of the Day: May 25th

May 25, 2020

Our Hawaiian Word of the Day is actually two words, hale kūʻai. It means a store or a shop, a place that sells things you might buy.

Hawaiian Word of the Day: May 22nd

May 22, 2020

Hoʻomau means to continue, keep on, persist, renew, perpetuate, persevere, and last. Be sure to pronounce those glottal stops between the “o,” which is called an ʻokina in Hawaiian.

Hawaiian Word of the Day: May 21st

May 21, 2020

Today's Hawaiian Word of the Day is kāmaʻa; for shoe, sandal, slipper, boot, ti leaf, or tapa sandal, shoes.

Hawaiian Word of the Day: May 20th

May 20, 2020

Keiki is a very well known and often used term for child. It means offspring, child, youngster. But it is also used for animals, such as a colt, kid, cub, or even the young of a taro or banana plant. Say keiki, as in keiki o kā ʻāina – a child of the land.

Hawaiian Word of the Day: May 19th

May 19, 2020

Pilikia is another of those Hawaiian words already in common usage in English conversation in Hawaiʻi. It means trouble of any kind, great or small, from a problem or nuisance, to an affliction or tragedy.

Hawaiian Word of the Day: May 18th

May 18, 2020

Our Hawaiian word for today, hāpai, is one most people in Hawaiʻi already know and use, even in English conversation. It means to carry, and is most often used to describe a woman who is expecting a baby. It also means “to lift, raise, hoist, hold up, or support.”

Hawaiian Word of the Day: May 15th

May 15, 2020

We told you about ʻelemakule, which means old man, and today's Hawaiian Word of the Day is luahine, or old woman. It can also mean old lady. Both are proper terms, and it is perfectly all right to describe our older friends as ʻelemakule  and luahine.

Hawaiian Word of the Day: May 14th

May 14, 2020

Makua is a very general term for parent, or any relative of the parent's generation, as in an uncle or aunt. Since the main stock of a plant is thought of as the parent, you can also call it a makua. You can modify it to be more specific, as makua kāne for father.

Hawaiian Word of the Day: May 13th

May 13, 2020

Pāʻani means to play, or a sport, game, or amusement. Pāʻani can also mean to joke.

I always love finding out what my co-workers are listening to and/or what music influences their lives. The other day I asked Russell Subiono, our resident Pledge Drive guru, if he would be so kind as to curate tonight's show and he graciously accepted.

His playlist is aptly named "Memories & Roots" and the songs are nostalgic to his youth and his homeland, Waimea.

Hawaiian Word of the Day: May 12th

May 12, 2020

Our Hawaiian word for today is kī hōʻalu. is the Hawaiian word for “key” and hōʻalu means “to slacken or loosen.” It is the popular Hawaiian term for what in English we call “slack key.”

Hawaiian Word of the Day: May 11th

May 11, 2020

Our Hawaiian word for today is liʻiliʻi. Be sure to include the diacritical pronunciation mark, the backwards apostrophe called the ʻokina. It means small, little, in bits, or few. If you spell it right with the diacritical pronunciation marks, it is easier to pronounce.

Hawaiian Word of the Day: May 8th

May 8, 2020

Most of use the Hawaiian word kahu when we refer to the pastor of our church, a preacher, or minister. Kahu in its first meanings is an honored attendant, guardian, nurse, keeper of bones, regent, keeper, administrator. It is also a warden, caretaker, master, mistress. Even one who has a dog, cat, pig, or other pet.

Hawaiian Word of the Day: May 7th

May 7, 2020

ʻElemakule means old man or to become an old man. Although ʻelemakula also means “old,” use it only for males – there's another word, luahine, for old women. And don't use ʻelemakule as a general term for old or things that are old – there are other words for that too, such as kahiko. Use ʻelemakule only for old men.

Hawaiian Word of the Day: May 6th

May 6, 2020

One of the most commonly mispronounced place names in Hawaiʻi nei is Līhuʻe, the name of a city and district on Kauaʻi. It means “a cold chill,” and that's the feeling most Hawaiian speakers feel when they hear this beautiful name mispronounced. Write it out with a kahakō over the first vowel, and an ʻokina before the last one. Then say it.

Hawaiian Word of the Day: May 5th

May 5, 2020

Today's Hawaiian Word of the Day is most often used as a place name. Kapiʻolani is a medical center, a tree-lined boulevard, a park, a school, a playground, and so much more. All are named for Queen Kapiʻolani, wife of Kalākaua. Literally, it means “the arch of heaven,” and refers to the beautiful rainbows so frequently seen in Hawaiʻi. Rainbows signify the presence of royalty in old Hawaiʻi.

Hawaiian Word of the Day: May 4th

May 4, 2020

Poke means to slice, cut crosswise into pieces. That's why the delicious dish we all love is called poke. There's poke aku, poke heʻe, and a whole variety of poke dishes. Don't put any stress on the vowels, as that will change the meaning, and don't confuse poke, meaning to cut into pieces, with poki, which among other things  is the name of a supernatural dog.

Hawaiian Word of the Day: May 1st

May 1, 2020

Since May Day is Lei Day in Hawaiʻi, there are many lei day pageants happening at this time of the year. Most include a royal court, and a hōʻike – a show! Hōʻike means “to show.”

Hawaiian Word of the Day: April 30th

Apr 30, 2020

Our Hawaiian Word of the Day is moku. We often use moku to mean a district, an island, severed portion, or fragment, or as the root for other common words such as mokuahi for steamship, mokuʻāina for state, mokulele for airplane, or a mokuluʻu for a submarine, a diving ship. But the first use of moku means to be cut, severed, amputated, broken in two. There are many opportunities every day to use that common word, moku.

Hawaiian Word of the Day: April 29th

Apr 29, 2020

Our Hawaiian word today is a good example of the importance of putting the right stress on vowel sounds, or leaving them off. Lolo means brains, and it is from that root word that we get such new words as lolo uila: one of the words for computer – an electric brain. If you say it with stress on both vowels it becomes lōlō, and that means paralyzed, numb, feeble-minded, or crazy. Be careful how you pronounce Hawaiian words.

University of Hawaiʻi Hawaiian Collection

ʻO ka wā i hala... tongiht's show is intended to transport us to the Hawaiʻi that once was in a time that seems long gone. These recordings are as old as the 1920s, and as new as the 1940s. Sounds that aren't heard anymore, I recently remarked to a good friend of mine that "I wish music still sounded like this." Can you believe, the year 1920 is exactly a century ago from today.

Hawaiian Word of the Day: April 28th

Apr 28, 2020

Our Hawaiian Word of the Day is kāhea meaning to call out, cry out, invoke, greet, or name. You may not use the word, but you hear its application often when you watch a hula performance and hear one or more of the dancers call out the first lines of a stanza as a cue to the chanter. Put stress on the first vowel.

Hawaiian Word of the Day: April 27th

Apr 27, 2020

Almost everyone knows that hula means, but did you know that hulahula means ballroom dancing with partners? Hulahula also means American dancing, ball, or even masked hula dancing. Don't confuse it with hula for the Hawaiian dance. Hulahula also has other meanings, such as the twitching of an eyelid, or the ceremonial killing of a pig and offering it to the gods during ceremonies dedicating a temple.

Hawaiian Word of the Day: April 24th

Apr 24, 2020

Everyone is familiar with the word hānau from the popular greeting “hauʻoli lā hānau,” but many mispronounce it and often use it incorrectly. Hānau means to give birth. To say that one was born, requires adding the passive article ʻia, as in, “Hānau ʻia ʻo Kaʻimi Pono” – Kaʻimi Pono was born. In either case, be sure to stress the first vowel.

Hawaiian Word of the Day: April 23rd

Apr 23, 2020

Our Hawaiian Word of the Day is lānai, a term often used, and most often mispronounced or confused with other similar words. It means porch, veranda, balcony, booth or shed. Don't confuse it with lanai which means stiff backed like a chair, or Lānaʻi, the name of the island. Today's word is lānai – say it with a stress on the first vowel.

Hawaiian Word of the Day: April 22nd

Apr 22, 2020

Every evening when we look into the sky, and see the planet Venus, we should remember that the stars and planets have Hawaiian names. And hōkūloa, our Hawaiian Word of the Day, is what we call Venus.

Hawaiian Word of the Day: April 21st

Apr 21, 2020

Hoʻopulapula means to rehabilitate. That's why we use it to describe homestead lands. They're called ʻāina hoʻopulapula, lands for the rehabilitation of Hawaiians/Homestead lands.

Hawaiian Word of the Day: April 20th

Apr 20, 2020

Nahu means to bite. And it can be the bite of anything – from an insect that bites, to the bite of a dog, or even the bite you take out of a piece of cake.

Hawaiian Word of the Day: April 17th

Apr 17, 2020

A moʻolelo is a story, a tale, a myth, a tradition, even a record of something happening. All the stories you read in the newspaper or hear on television are moʻolelo, even those regarded as news.

Hawaiian Word of the Day: April 10th

Apr 10, 2020

Pēlā means “in that way.” And pēlā nō means: that's so, that's it, that's how it is, exactly. It's a handy word to know and our Hawaiian word for today. Pēlā nō – that's it.