You’ve probably heard the news. The Walt Disney animated film Moana has been translated into Hawaiian. Most Disney productions are officially dubbed in more than 46 global languages after appearing in English. But this is a first for Hawaiʻi and the Hawaiian speaking community. So what does it take to translate a Disney movie? HPR’s Kuʻuwehi Hiraishi has the answer.
Winston Churchill once said, “History is written by the victors.” But Native American filmmaker Chris Eyre thinks we can do better. Eyre is best known for directing the award-winning film “Smoke Signals.” He is the current Inouye Distinguished Chair in Democratic Ideals at UH Mānoa. HPR's Kuʻuwehi Hiraishi sat down with Eyre to discuss his new documentary exploring the role of statues in history.
In Japanese tradition, mid-November marks a rite of passage celebration for the youngest of Japanese. The centuries-old tradition was brought to Hawaiʻi with the influx of Japanese laborers in the late 1800s. HPR’s Kuʻuwehi Hiraishi has this story.
This coming Veterans’ Day, we will likely hear stories of service from those who have been to the frontlines of war. As America honors those who served in the U.S. military, the conversation also centers on how the U.S. can serve its veterans. HPR Reporter Kuʻuwehi Hiraishi shares the story of an often overlooked group of veterans who are hoping the country they served will return that obligation.
Oʻahu’s North Shore is the mecca of surfing. Everybody who’s anybody in surfing comes here every winter to surf – and to show the world that they are the best. A pair of surfers is taking advantage of this high-profile backdrop to raise awareness not just about the sport but also about the environment. HPR’s Kuʻuwehi Hiraishi reports.
One of Hawaiʻi’s famous native plants is under threat. The hala or pandanus tree can grow up to 30 feet tall and is characterized by its long, sharp and spiny leaves. Those trees are now being attacked by an invasive predator. And the cultural practitioners whose traditions depend on hala are feeling the impact. HPR’s Kuʻuwehi Hiraishi reports.
An indigenous people with a history of dispossession and a struggle for self-determination. A familiar narrative to Hawai’i and to Palestinian-American author Steven Salaita. HPR’s Kuʻuwehi Hiraishi sat down with Salaita for his first ever visit to the islands.
What was first seen as a harrowing tale of survival for two Hawai’i women is now coming into question. After being lost at sea for five months, Jennifer Appel and Tasha Fuiava are safe and healthy. But the U.S. Coast Guard continues to uncover a growing list of inconsistencies in their stories. HPR’s Kuʻuwehi Hiraishi reports.
2017 is being dubbed the Year of Sustainable Travel by the World Tourism Organization. “Sustainability” may seem like a buzzword for an industry historically known for making a profit at the expense of the local environment, culture, or community. So what makes tourism sustainable? HPR’s Kuʻuwehi Hiraishi looks at a local organization setting that standard for Hawai’i’s visitor industry.
The number of patients registered under Hawai’i’s medical cannabis program has grown by 54 percent since 2015. That’s according to the state Department of Health. As patient demand continues to grow, so too will the demand placed on doctors and nurses tasked with serving these patients. With no courses dedicated to medical cannabis at Hawaiʻi’s medical school, a local nurse is on a mission to educate health care professionals about this emerging industry. HPR’s Kuʻuwehi Hiraishi has this story.
The concept of private property was introduced to Hawaiʻi with the Great Māhele of 1848. That action is often blamed for a lack of land ownership among native Hawaiians…a situation that lasts to this day. Some also say it plays a role in explaining why Native Hawaiians are statistically at the bottom of the barrel when it comes to quality of life. HPRʻs Kuʻuwehi Hiraishi reports on research that sheds new light on this complex history of land in Hawaiʻi.
Stolen money, falsified police reports, planted evidence – what sounds like a plot for a police drama is playing out in real life in Hawai’i. Former Honolulu Police Chief Louis Kealoha, his wife, and a handful of HPD officers were released on bond after being indicted by a federal grand jury in a public corruption case. Allegations of corruption at the HPD following a case of a stolen mailbox led to a two-year federal investigation that uncovered much more. HPR’s Ku’uwehi Hiraishi reports.
Events are being held across the state in October for Domestic Violence Awareness Month. While domestic abuse is often associated with physical violence, pscyhological abuse is the wound no one can see. HPR's Kuʻuwehi Hiraishi has this story.
Research that reframes our thoughts about one of the biggest events in Hawaiʻi's history is sparking conversations.
The Great Māhele of 1848 changed landownership laws in Hawaiʻi forever by allowing private ownership of land. The conventional understanding is the māhele was key in native Hawaiians being dispossessed of land.
Geographer Donovan Preza uncovered information that departs from this storyline. His research argues the māhele helped secure Hawaiian rights in land rather than destroy them.
Fiji gained independence from British colonial rule nearly 50 years ago, this month. For Fijians in the South Pacific and around the world, this is a day for celebration. Here in Hawai’i, celebration means partaking in the Fijian drink of choice. HPR’s Ku’uwehi Hiraishi has this story.
Studies have shown that learning a second language has multiple benefits for intelligence, memory, and concentration. But who wants to learn Spanish or Chinese? Everyone speaks that. You want a real challenge? Try a constructed language like Klingon or Dothraki. HPR’s Ku’uwehi Hiraishi delves into the world of made-up languages with a local linguist attempting to construct his own.
Culture and commerce are often seen as forces in conflict. But here in Hawaiʻi, the culture is one of the driving forces of the state’s largest commercial sector – tourism. This week, HPR takes a closer look at tourism as part of our series - Travelling Money: Managing Hawai’i’s Tourism Future. HPR reporter Ku’uwehi Hiraishi looks at the role of Hawaiian culture in the future of tourism.
Final oral arguments in the contested case hearing for the Thirty-Meter Telescope land use permit will be heard today in Hilo. Parties to the contested case will make their case before the state Board of Land and Natural Resources. HPR’s Ku’uwehi Hiraishi tells us what we can expect.
From hiking trails to beaches, the feeling of being overrun by visitors can be inescapable on some weekends here in Hawai’i. This week, HPR takes a closer look at tourism as part of our series - Travelling Money: Managing Hawai’i’s Tourism Future. HPR Reporter Ku’uwehi Hiraishi asks how much is too much?
Events are being held across the state this week for National Suicide Prevention Month. Suicide is still a taboo subject for many, and the next generation is taking action. HPR’s Kuʻuwehi Hiraishi has this story.
Invasive seaweeds have taken a stronghold on Hawaiʻi reefs over the last half of the 20th century, contributing to a decline in the health and productivity of once-thriving marine ecosystems. HPR's Kuʻuwehi Hiraishi visits one community that is fighting back.
There is a national physician shortage…and Hawai‘i is not immune. According to the Association of American Medical Colleges, the United States could be short more than 100,000 doctors by 2030. But Hawai‘i may have a solution. HPR’s Ku’uwehi Hiraishi has this story.
Every other day in Hawai’i, someone dies of suicide. That’s according to the state Department of Health’s latest figures. While suicide at any age is cause for concern, youth suicide has its own unique challenges. HPR’s Ku’uwehi Hiraishi reports.
It’s Labor Day. For some this means a long three-day weekend. But across the United States, it’s a celebration of worker rights and the labor movement. HPR’s Kuʻuwehi Hiraishi takes a look at a pivotal moment in Hawai’i’s labor history and how it shapes our lives today.
There’s an ongoing court battle involving the health and future of the woman some call Hawai’i’s last princess. Apart from the legal case itself, it’s a story of royalty….and how that lineage continues to this day. HPR’s Kuʻuwehi Hiraishi gives us a look at the history that brought about Hawaiʻi’s princess.
The Big Island is celebrating this weekend. Hawaiʻi County will become the first county in the United States to receive a Blue Zones designation. The Blue Zones health initiative launched in East and North Hawaiʻi in 2015, and is already seeing results. HPR's Kuʻuwehi Hiraishi reports.
The who’s who of Hawaiʻi’s medical cannabis dispensary program will be meeting today. The Medical Cannabis Working Group has been meeting every month for the past year. This will be the first meeting since dispensaries have opened. HPR’s Ku’uwehi Hiraishi has this story.